Welcome to Me | 2014 (Altyazılı)

Welcome to Me | 2014 (Altyazılı)

Otuzlu yaşlarındaki Alice Klieg, 11 yıldır televizyonunu hiç kapatmadığı bir münzevi hayat yaşamaktadır. Gençliğinden beri ‘borderline’ kişilik bozukluğuyla teşhis edilmiş olan Alice, düzenli olarak doktoru Dr. Moffat’a görünmek zorundadır. Yüksek protein diyetiyle ve televizyondaki pazarlama reklamlarıyla vakit geçirirken bir gün ansızın piyangodan 86 milyon dolar kazanır ve hayatı bir anda değişir. Önce ilaçlarını almayı ve Dr. Moffat’ı görmeyi bırakır. Sonra kendisine bir ‘talk show’ satın alır ve hayranı olduğu Oprah gibi kendi şovunu gerçekleştirmek ister. Bana Hoş Geldiniz adlı şov kuşkusuz Alice’in hayatı hakkında, Alice tarafından sunulan ve her şeyin yaratıcısının Alice olduğu bir program olacaktır. Bana Hoş Geldiniz sadece ünlü olma isteğinin ve şöhretin komik ve karanlık bir portresi değil. Film aynı zamanda ruhsal bozukluğun çok kırılgan ve gerçekçi bir resmini de ortaya koyuyor. Kendine has bir ton tutturmayı başaran film, Kristen Wiig’in akıldan çıkmayan donuk performansıyla büyülüyor.

ALTYAZI ÇEVİRİDEN NOTLAR;

Abilify: ABILIFY, yetişkin ve ergenlerde (13-17 yaş), olmayan şeyleri duyma, görme veya hissetme, şüphecilik, yanlış düşünceler, tutarsız konuşmalar, davranışlar ve duygusal durumda durgunluk gibi belirtiler ile karakterize bir hastalığın tedavisi için kullanılır. Bu durumdaki hastalar aynı zamanda ruhsal çökkünlük içinde olabilir veya kendilerini suçlu, endişeli ya da gergin hissedebilirler.

Bipolar Bozukluk: Kişinin, depresif eğilimlerin yoğun yaşandığı dönemlerle, taşkınlık, coşkunluk olarak tanımlanabilecek mani dönemleri yaşadığı, bu bağlamda Bipolar Bozukluk ya da Manik Atak olarak tanımlanan bir rahatsızlıktır. DSM-IV adlı tanı ve istatistik kriteri ile teşhis konur. Bu hastalığın genelde yirmili yaşlarda ortaya çıktığı çeşitli kaynaklarda belirtilmektedir.

Borderline: Bağımlı kişilik bozukluğu Amerikan Psikiyatri Birliği tarafından nevrozlarla psikozlar arasında sınırda olan kişilik olarak kendini belli eden kişilik bozukluğu olarak tanımlanmıştır. Neredeyse her zaman bunalım içindedir. Mikropsikotik davranışlar, disosiyatif belirtiler gösterebilir. Kendine zarar verici davranışlardan kaçınmaz. İntihara eğilimlidir. Kişiler arası iletişimleri çalkantılıdır.

IBS: İrritabl barsak sendromu

Souplantation: America merkezli büfe tipi bir restoran zinciri.

Hermafrodit: Çift cinsiyetli

Fresh Prince of Bel Air: 90larda Will Smith'in oynadığı tekrarlarının hala yayınlandığı komedi dizisi.

ASPCA: American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) hayvanlara karşı şiddeti önlemeyi amaç edinmiş bir kâr amacı gütmeyen kuruluştur. Merkezi New York'ta bulunmaktadır. 1866'da kurulmuş olan ASPCA'nın üye sayısı 1.2 milyonun üzerindedir.


  • Yorumlar
  • Detaylar
  • Detaylar

    Henüz detay eklenmemiş.

    Henüz hiç yorum yapılmamış.
    İlk yorumu yapan sen olmak istemez misin?